Invece di lavorare su array di caratteri con strcpy & co, prova a riscrivere l’algoritmo lavorando con gli indici o, forse ancora più facile da scrivere, con i puntatori all’inizio e alla fine delle due stringhe su cui stai lavorando in un determinato momento.